zugzwang

zug·zwang/ˈzuːɡzvɑːŋ/
noun (اسم)technical

اسم — زگ‌زوانگ

زگ‌زوانگموقعیت اجبار به حرکت ناخوشایند

در شطرنج موقعیتی که بازیکن مجبور است حرکتی کند که به ضرر خودش است.

A situation in chess where a player must make a move that puts them at a disadvantage.

«او به‌خاطر زگ‌زوانگ در فاز پایانی بازنده شد.»

He lost because of zugzwang in the endgame.

«زگ‌زوانگ بازیکن را به انجام حرکت زیان‌آور وادار می‌کند.»

Zugzwang forces a player into a losing move.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000