واژه‌لوک

ötekileşmek — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلبه حاشیه رانده شدنطرد شدنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşiyorum
sen	ötekileşiyorsun
o	ötekileşiyor
biz	ötekileşiyoruz
siz	ötekileşiyorsunuz
onlar	ötekileşiyorlar

حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşirim
sen	ötekileşirsin
o	ötekileşir
biz	ötekileşiriz
siz	ötekileşirsiniz
onlar	ötekileşirler

آینده — مثبتgelecek zaman
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşeceğim
sen	ötekileşeceksin
o	ötekileşecek
biz	ötekileşeceğiz
siz	ötekileşeceksiniz
onlar	ötekileşecekler

گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	ötekileştim
sen	ötekileştin
o	ötekileşti
biz	ötekileştik
siz	ötekileştiniz
onlar	ötekileştiler

گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşmişim
sen	ötekileşmişsin
o	ötekileşmiş
biz	ötekileşmişiz
siz	ötekileşmişsiniz
onlar	ötekileşmişler

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşmeliyim
sen	ötekileşmelisin
o	ötekileşmeli
biz	ötekileşmeliyiz
siz	ötekileşmelisiniz
onlar	ötekileşmeliler

شرطی — مثبتşart kipi
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşsem
sen	ötekileşsen
o	ötekileşse
biz	ötekileşsek
siz	ötekileşseniz
onlar	ötekileşseler

التزامی — مثبتistek kipi
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşeyim
sen	ötekileşesin
o	ötekileşe
biz	ötekileşelim
siz	ötekileşesiniz
onlar	ötekileşeler

امری — مثبتemir kipi
شخص	شکل فعل
ben	─
sen	ötekileş
o	ötekileşsin
biz	─
siz	ötekileşin
onlar	ötekileşsinler

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşiyordum
sen	ötekileşiyordun
o	ötekileşiyordu
biz	ötekileşiyorduk
siz	ötekileşiyordunuz
onlar	ötekileşiyordular

حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşirdim
sen	ötekileşirdin
o	ötekileşirdi
biz	ötekileşirdik
siz	ötekileşirdiniz
onlar	ötekileşirdiler

آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşecektim
sen	ötekileşecektin
o	ötekileşecekti
biz	ötekileşecektik
siz	ötekileşecektiniz
onlar	ötekileşecektiler

گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşmiştim
sen	ötekileşmiştin
o	ötekileşmişti
biz	ötekileşmiştik
siz	ötekileşmiştiniz
onlar	ötekileşmiştiler

الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşmeliydim
sen	ötekileşmeliydin
o	ötekileşmeliydi
biz	ötekileşmeliydik
siz	ötekileşmeliydiniz
onlar	ötekileşmeliydiler

شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşseydim
sen	ötekileşseydin
o	ötekileşseydi
biz	ötekileşseydik
siz	ötekileşseydiniz
onlar	ötekileşseydiler

التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	ötekileşeydim
sen	ötekileşeydin
o	ötekileşeydi
biz	ötekileşeydik
siz	ötekileşeydiniz
onlar	ötekileşeydiler

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

ötekileşen
-en
کسی که به حاشیه رانده می‌شود
ötekileşecek
-ecek
کسی که به حاشیه رانده خواهد شد
ötekileştiğim
-dik
به حاشیه رانده شدنِ شخص
شکل‌های ملکی و حالت‌ها
- ötekileştiğim
- ötekileştiğimi
- ötekileştiğime
- ötekileştiğimde
- ötekileştiğimden
- ötekileştiğin
- ötekileştiğini
- ötekileştiğine
- ötekileştiğinde
- ötekileştiğinden
- ötekileştiği
- ötekileştiğini
- ötekileştiğine
- ötekileştiğinde
- ötekileştiğinden
- ötekileştiğimiz
- ötekileştiğimizi
- ötekileştiğimize
- ötekileştiğimizde
- ötekileştiğimizden
- ötekileştiğiniz
- ötekileştiğinizi
- ötekileştiğinize
- ötekileştiğinizde
- ötekileştiğinizden
- ötekileştikleri
- ötekileştiklerini
- ötekileştiklerine
- ötekileştiklerinde
- ötekileştiklerinden

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

ötekileşince
-ince
وقتی به حاشیه رانده شود
ötekileşerek
-erek
با به حاشیه رانده شدن
ötekileşip
-ip
به حاشیه رانده شده و
ötekileşmeden
-meden
بدون به حاشیه رانده شدن
این پسوند خودش معنی منفی دارد.
ötekileşirken
-irken
در حالی که به حاشیه رانده می‌شود
ötekileştikçe
-dikçe
هرچه بیشتر به حاشیه رانده شود