واژه‌لوک

kucaklamak — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلدر آغوش گرفتنبغل کردنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخص	شکل فعل
ben	kucaklıyorum
sen	kucaklıyorsun
o	kucaklıyor
biz	kucaklıyoruz
siz	kucaklıyorsunuz
onlar	kucaklıyorlar

حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخص	شکل فعل
ben	kucaklarım
sen	kucaklarsın
o	kucaklar
biz	kucaklarız
siz	kucaklarsınız
onlar	kucaklarlar

آینده — مثبتgelecek zaman
شخص	شکل فعل
ben	kucaklayacağım
sen	kucaklayacaksın
o	kucaklayacak
biz	kucaklayacağız
siz	kucaklayacaksınız
onlar	kucaklayacaklar

گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	kucakladım
sen	kucakladın
o	kucakladı
biz	kucakladık
siz	kucakladınız
onlar	kucakladılar

گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	kucaklamışım
sen	kucaklamışsın
o	kucaklamış
biz	kucaklamışız
siz	kucaklamışsınız
onlar	kucaklamışlar

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخص	شکل فعل
ben	kucaklamalıyım
sen	kucaklamalısın
o	kucaklamalı
biz	kucaklamalıyız
siz	kucaklamalısınız
onlar	kucaklamalılar

شرطی — مثبتşart kipi
شخص	شکل فعل
ben	kucaklasam
sen	kucaklasan
o	kucaklasa
biz	kucaklasak
siz	kucaklasanız
onlar	kucaklasalar

التزامی — مثبتistek kipi
شخص	شکل فعل
ben	kucaklayayım
sen	kucaklayasın
o	kucaklaya
biz	kucaklayalım
siz	kucaklayasınız
onlar	kucaklayalar

امری — مثبتemir kipi
شخص	شکل فعل
ben	─
sen	kucakla
o	kucaklasın
biz	─
siz	kucaklayın
onlar	kucaklasınlar

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	kucaklıyordum
sen	kucaklıyordun
o	kucaklıyordu
biz	kucaklıyorduk
siz	kucaklıyordunuz
onlar	kucaklıyordular

حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	kucaklardım
sen	kucaklardın
o	kucaklardı
biz	kucaklardık
siz	kucaklardınız
onlar	kucaklardılar

آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	kucaklayacaktım
sen	kucaklayacaktın
o	kucaklayacaktı
biz	kucaklayacaktık
siz	kucaklayacaktınız
onlar	kucaklayacaktılar

گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	kucaklamıştım
sen	kucaklamıştın
o	kucaklamıştı
biz	kucaklamıştık
siz	kucaklamıştınız
onlar	kucaklamıştılar

الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	kucaklamalıydım
sen	kucaklamalıydın
o	kucaklamalıydı
biz	kucaklamalıydık
siz	kucaklamalıydınız
onlar	kucaklamalıydılar

شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	kucaklasaydım
sen	kucaklasaydın
o	kucaklasaydı
biz	kucaklasaydık
siz	kucaklasaydınız
onlar	kucaklasaydılar

التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	kucaklayaydım
sen	kucaklayaydın
o	kucaklayaydı
biz	kucaklayaydık
siz	kucaklayaydınız
onlar	kucaklayaydılar

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

kucaklayan
-en
کسی که در آغوش می‌گیرد
kucaklayacak
-ecek
کسی که در آغوش خواهد گرفت
kucakladığım
-dik
کسی که در آغوش گرفته است
شکل‌های ملکی و حالت‌ها
- kucakladığım
- kucakladığımı
- kucakladığıma
- kucakladığımda
- kucakladığımdan
- kucakladığın
- kucakladığını
- kucakladığına
- kucakladığında
- kucakladığından
- kucakladığı
- kucakladığını
- kucakladığına
- kucakladığında
- kucakladığından
- kucakladığımız
- kucakladığımızı
- kucakladığımıza
- kucakladığımızda
- kucakladığımızdan
- kucakladığınız
- kucakladığınızı
- kucakladığınıza
- kucakladığınızda
- kucakladığınızdan
- kucakladıkları
- kucakladıklarını
- kucakladıklarına
- kucakladıklarında
- kucakladıklarından

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

kucaklayınca
-ince
وقتی در آغوش بگیرد
kucaklayarak
-erek
با در آغوش گرفتن
kucaklayıp
-ip
در آغوش گرفته و
kucaklamadan
-meden
بی‌آنکه در آغوش بگیرد
این پسوند خودش معنی منفی دارد.
kucaklarken
-irken
در حالی که در آغوش می‌گیرد
kucakladıkça
-dikçe
هرچه در آغوش بگیرد