çığırtkan
اسم — پرندهٔ جلبکننده
پرندهای که شکارچیان از آوازش برای گرد آوردن پرندگان همنوع استفاده میکنند.
انگلیسی: decoy birdآذربایجانی: çağırıcı quş
«شکارچی پرندهٔ جلبکننده را در قفس گذاشت.»
“Avcı çığırtkanı kafese koydu.”
«پرندهٔ جلبکننده پرندگان را نزدیک کشاند.»
“Çığırtkan kuşları yakına çekti.”
اسم — هیاهوگر
کسی که خبر یا ادعایی را با صدای بلند و پیدرپی پخش میکند.
انگلیسی: loudmouthآذربایجانی: hay-küyçü
«هیاهوگر محله باز هم فریاد میزد.»
“Mahallenin çığırtkanı yine bağırıyordu.”
«برای هر خبری جنجال به پا میکند.»
“Her habere çığırtkanlık yapıyor.”
اسم — مشتریجمعکن
کسی که جلوی مغازه یا محل تفریح با صدای بلند مشتری را فرامیخواند.
انگلیسی: barkerآذربایجانی: müştəri çağıran
«مشتریجمعکن همه را به مغازه دعوت کرد.»
“Çığırtkan herkesi dükkâna çağırdı.”
«جلوی در یک مشتریجمعکن بود.»
“Kapıda bir çığırtkan vardı.”
اسم — چاپلوسِ تبلیغاتچی
کسی که از روی منفعت، پیوسته از شخص یا عقیدهای جانبداری و تبلیغ میکند.
انگلیسی: shillآذربایجانی: təbliğatçı
«طرفدارانِ سودجوی او همهجا بودند.»
“Onun çığırtkanları her yerdeydi.”
«مثل یک تبلیغاتچیِ چاپلوس از او تعریف میکند.»
“Çığırtkan gibi onu övüyor.”