çıkma
اسم — خروج
عمل یا نتیجهٔ بیرون آمدن از جایی یا چیزی است.
انگلیسی: exitآذربایجانی: çıxma
«وقت بیرون رفتن از خانه رسید.»
“Evden çıkma zamanı geldi.”
«این بیرون آمدن بسیار سخت بود.»
“Bu çıkma çok zordu.”
اسم — حولهٔ حمام
حوله و لوازم خشک‌کردن بدن پس از حمام است.
انگلیسی: bath towel setآذربایجانی: hamam dəsti
«حوله و وسایل حمامش را به حمام برد.»
“Çıkmasını hamama götürdü.”
«یک ست حمام تازه خریدم.»
“Yeni bir çıkma aldım.”
اسم — یادداشت حاشیه‌ای
یادداشت یا توضیحی است که در حاشیهٔ صفحهٔ نوشته می‌آورند.
انگلیسی: marginal noteآذربایجانی: haşiyə qeydi
«یک یادداشت حاشیه‌ای به متن افزود.»
“Metne bir çıkma ekledi.”
«یادداشت حاشیهٔ صفحه را خواندم.»
“Sayfadaki çıkmayı okudum.”
صفت — دست‌دوم
دست‌دوم و قبلاً استفاده‌شده است، به‌ویژه دربارهٔ کالا یا قطعه.
انگلیسی: second-handآذربایجانی: işlənmiş
«قطعهٔ دست‌دوم ارزان‌تر بود.»
“Çıkma parça daha ucuzdu.”
«روی ماشین موتور کارکرده گذاشت.»
“Arabaya çıkma motor taktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kullanılmış خنثی‌تر است؛ çıkma بیشتر برای قطعه و کالای دست‌دوم به کار می‌رود.