çırpıntı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: çırpıntıyıمکانی: çırpıntıdaجمع: çırpıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — تلاش بی‌قرارانه

تلاش بی‌قرارانهدست‌وپا زدن

تلاش و دست‌وپا زدنِ بی‌قرارانه.

انگلیسی: struggleآذربایجانی: çırpınma

  1. «تلاش بی‌قرارانهٔ او نتیجه نداد.»

    “Onun çırpıntısı sonuç vermedi.”

  2. «در حال دست‌وپا زدن کمک خواست.»

    “Çırpıntı içinde yardım istedi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
çırpınma— دست‌وپا زدن

çırpınma واژهٔ رایج‌تر است.

2isim (اسم)ادبیمفعولی: çırpıntıyıمکانی: çırpıntıdaجمع: çırpıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — موج‌های ریز

موج‌های ریزتلاطم کوچک

موج‌های کوچک و پیوستهٔ آب.

انگلیسی: ripplesآذربایجانی: xırda dalğalar

  1. «در دریاچه موج‌های ریز بود.»

    “Gölde çırpıntı vardı.”

  2. «موج‌های ریز به ساحل رسید.»

    “Çırpıntı kıyıya ulaştı.”

3isim (اسم)تخصصیمفعولی: çırpıntıyıمکانی: çırpıntıdaجمع: çırpıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — بی‌قراری

بی‌قراریآشفتگی

بی‌قراری و تنش روانی که در رفتار شخص آشکار می‌شود.

انگلیسی: agitationآذربایجانی: həyəcan

  1. «بی‌قراری‌اش در حرف‌زدنش نمایان شد.»

    “Çırpıntısı konuşmasına yansıdı.”

  2. «بیمار دچار آشفتگی بود.»

    “Hasta çırpıntı içindeydi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000