çakal
مشاهده در:TDK
اسم — شغال
شغال
جانوری وحشی و گوشت‌خوار، کوچک‌تر از گرگ، است که معمولاً گروهی زندگی می‌کند.
انگلیسی: jackalآذربایجانی: çaqqal
«شب صدای شغال‌ها را شنیدیم.»
“Gece çakal sesleri duyduk.”
«گلهٔ شغال‌ها دوردست پرسه می‌زد.»
“Çakal sürüsü uzakta dolaşıyordu.”
اسم — آدم حقه‌باز
آدم حقه‌بازکلک‌باز
در گفتار عامیانه، به آدم حیله‌گر، دروغ‌گو یا فرصت‌طلب گفته می‌شود.
انگلیسی: schemerآذربایجانی: hiyləgər
«به او اعتماد نکن، تمام‌عیار کلک‌باز است.»
“Ona güvenme, tam çakal.”
«حقه‌بازانه رفتار کرد و فرار کرد.»
“Çakal gibi davranıp kaçtı.”