çam ağacından ağıl olmaz, el çocuğundan oğul olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر چیز جای خود را دارد

هر چیز جای خود را دارد

این مثل را برای بیان این باور به کار می‌برند که هر چیز و هر کس جایگاه و کاربرد خود را دارد. در بخش دوم، نگرشی قدیمی به فرزند دیگران بیان می‌شود.

انگلیسی: Pine makes no sheepfold, another’s child makes no sonآذربایجانی: Şamdan ağıl, özgə uşağından oğul olmaz

  1. «گفت: «هر چیز جای خود را دارد.»»

    ““Çam ağacından ağıl olmaz, el çocuğundan oğul olmaz,” dedi.”

  2. «پدربزرگم این مثل را درباره جایگاه هر چیز به کار می‌برد.»

    “Dedem çam ağacından ağıl olmaz, el çocuğundan oğul olmaz derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000