çatal kazık yere batmaz (veya geçmez veya çakılmaz)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با دخالت چند صاحب‌اختیار کار پیش نمی‌رود

با دخالت چند صاحب‌اختیار کار پیش نمی‌رود

این ضرب‌المثل را وقتی می‌گویند که دخالت چند صاحب‌نظر یا مسئول باعث پیش نرفتن کار شود.

انگلیسی: a forked stake will not go into the groundآذربایجانی: haçalı dirək yerə batmaz

  1. «گفتند وقتی چند نفر صاحب‌اختیار باشند کار پیش نمی‌رود و یک مدیر خواستند.»

    ““Çatal kazık yere batmaz,” deyip tek yönetici istediler.”

  2. «پدرم می‌گفت با دخالت چند صاحب‌اختیار کار پیش نمی‌رود.»

    “Babam, “Çatal kazık yere geçmez,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000