çatlak
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çatlağıمکانی: çatlaktaجمع: çatlaklarتفضیلی: daha çatlakعالی: en çatlakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ترک‌خورده
ترک‌خوردهشکسته
که ترک برداشته یا شکافته شده است.
انگلیسی: crackedآذربایجانی: çatlamış
çatla-ریشه: ترک خوردن-kپسوند صفت‌ساز
«از لیوان ترک‌خورده استفاده نکن.»
“Çatlak bardağı kullanma.”
«دیوار ترک‌خورده به نظر می‌رسید.»
“Duvar çatlak görünüyordu.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çatlağıمکانی: çatlaktaجمع: çatlaklarتفضیلی: daha çatlakعالی: en çatlakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خل
خلدیوانه
در گفتار عامیانه، عجیب‌وغریب یا کمی دیوانه است.
انگلیسی: crazyآذربایجانی: dəli
«او آدم کمی خلی است.»
“O biraz çatlak biridir.”
«فکرهای عجیبی دارد.»
“Çatlak fikirleri var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
deli— دیوانه
«Çatlak» در گفتار معمولاً ملایم‌تر و شوخی‌آمیزتر است.
اسم — ترک
ترکشکاف
شکاف باریک و کشیده‌ای روی یک سطح یا میان دو بخش است.
انگلیسی: crackآذربایجانی: çat
«روی دیوار یک ترک کوچک هست.»
“Duvarda küçük bir çatlak var.”
«نور از شکاف وارد می‌شد.»
“Çatlaktan ışık giriyordu.”