çatlatmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çatlatıyorumگذشته: çatlattımآینده: çatlatacağımحال منفی: çatlatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ترکاندن
ترکاندنترک‌دار کردن
چیزی را ترک‌دار یا شکافته کردن.
انگلیسی: to crackآذربایجانی: çatlatmaq
çatla-ترک برداشتن-tپسوند سببی-makپسوند مصدری
«گرما شیشه را ترک داده است.»
“Sıcağı camı çatlatmış.”
«گردو را با سنگ بشکن.»
“Cevizi taşla çatlat.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: çatlatıyorumگذشته: çatlattımآینده: çatlatacağımحال منفی: çatlatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از حرص ترکاندن
از حرص ترکاندنکلافه کردن
کسی را از حسادت یا عصبانیت بسیار آزرده و کلافه کردن.
انگلیسی: to drive crazyآذربایجانی: çatlatmaq
«موفقیتش رقیبان را از حرص می‌ترکاند.»
“Başarısı rakiplerini çatlatıyor.”
«مرا از کنجکاوی کلافه نکن.»
“Beni meraktan çatlatma.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: çatlatıyorumگذشته: çatlattımآینده: çatlatacağımحال منفی: çatlatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از خنده ترکاندن
از خنده ترکاندنخیلی خنداندن
بسیار خنداندن؛ به‌ویژه در عبارت «gülmekten çatlatmak».
انگلیسی: to make laughآذربایجانی: güldürmək
«او با لطیفه‌هایش ما را از خنده می‌ترکاند.»
“Bizi fıkralarıyla çatlatıyor.”
«این ویدئو همه را از خنده روده‌بُر کرده است.»
“Bu video herkesi çatlatmış.”