çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da)

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — هر کاری هم بکند

هر کاری هم بکندهر قدر هم تلاش کند

برای تأکید می‌گویند حتی اگر کسی هر کاری از دستش برمی‌آید انجام دهد، نتیجه عوض نمی‌شود.

انگلیسی: even if they try everythingآذربایجانی: nə etsə də

  1. «هر کاری هم بکند، نظرم عوض نمی‌شود.»

    “Çatlasa da kararım değişmez.”

  2. «هر کاری هم بکند، او را انتخاب نمی‌کنیم.»

    “Çatlasa da patlasa da onu seçmeyeceğiz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000