çekici

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: çekiciyiمکانی: çekicideجمع: çekicilerهمهٔ حالت‌ها ←
Juan Pablo / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «یدک‌کش، جرثقیل خودروبر» از واژه çekici

اسم — یدک‌کش

یدک‌کشجرثقیل خودروبر

خودرویی که ماشینِ خراب، تصادفی یا بدپارک‌شده را می‌کشد و جابه‌جا می‌کند.

انگلیسی: tow truckآذربایجانی: evakuator

  1. «برای ماشین یدک‌کش خبر کردیم.»

    “Araba için çekici çağırdık.”

  2. «یدک‌کش خودرو را برد.»

    “Çekici aracı götürdü.”

2sıfat (صفت)مفعولی: çekiciyiمکانی: çekicideجمع: çekicilerتفضیلی: daha çekiciعالی: en çekiciهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — جذاب

جذابدل‌فریب

جذاب و دل‌پسند، به گونه‌ای که توجه یا علاقه برانگیزد.

انگلیسی: attractiveآذربایجانی: cazibədar

çek-ریشهٔ کشیدن-iciپسوند انجام‌دهنده یا ویژگی
  1. «این فکر خیلی جذاب به نظر می‌رسد.»

    “Bu fikir çok çekici geliyor.”

  2. «پیشنهاد جذابی دریافت کردند.»

    “Çekici bir teklif aldılar.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
cazip— جذاب

cazip کمی رسمی‌تر و بیشتر برای پیشنهاد یا فرصت به کار می‌رود.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000