çene
مشاهده در:TDK
اسم — فک
فکآرواره
فک؛ بخش استخوانی پایین یا بالای دهان که دندان‌ها را نگه می‌دارد.
انگلیسی: jawآذربایجانی: çənə
«فکم درد می‌کند.»
“Çenem ağrıyor.”
«فکش در سرما لرزید.»
“Soğukta çenesi titredi.”
اسم — پرگویی
پرگوییوراجی
پرگویی یا عادت زیاد حرف زدن، معمولاً با لحن انتقادی.
انگلیسی: chatterآذربایجانی: boşboğazlıq
«پرگویی او هیچ‌وقت تمام نمی‌شود.»
“Onun çenesi hiç durmaz.”
«وراجی را کنار بگذار و کار کن.»
“Çeneyi bırak da çalış.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gevezelik— وراجی
gevezelik نام رایج‌ترِ پرحرفی بیهوده است.
اسم — فکِ گیره
فکِ گیرهدهانهٔ ابزار
هر یک از دو بخش روبه‌روی هم در ابزارهایی مانند گیره و انبردست که چیزی را محکم می‌گیرند.
انگلیسی: jawآذربایجانی: çənə
«فک گیره شل شد.»
“Mengenenin çenesi gevşedi.”
«فک‌ها قطعه را محکم گرفتند.»
“Çeneler parçayı sıkıca tuttu.”
اصطلاح‌ها باçene
۲۱ اصطلاح- çene patlatmakزبان ریختن
- çene yarıştırmakپرچانگی کردن
- çene yetiştirmekهمصحبتی را ادامه دادن
- çene yormakبیهوده حرف زدن
- çene çalmakگپ زدن
- çenen tutulsun!زبانت بند بیاید
- çenesi atmakفکش لرزیدن
- çenesi açılmakبه حرف افتادن
- çenesi durmamakپرحرفی کردن
- çenesi düşmekپرحرفی کردن
- çenesi kilitlenmekفکش قفل شدن
- çenesi oynamakچیزی خوردن