çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرکس از خدا چیزی می‌خواهد

هرکس از خدا چیزی می‌خواهد

برای اشاره به خواسته‌های متفاوت مردم و باور به اینکه خدا خواسته‌هایشان را برآورده می‌کند، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: Rain for the farmer, dry weather for the traveller; God grants everyone’s wishآذربایجانی: Əkinçiyə yağış, yolçuya quraqlıq; hamının arzusunu verən Allahdır

  1. «گفت هرکس از خدا چیزی می‌خواهد و برآورده شدنش به خواست اوست.»

    ““Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak,” dedi.”

  2. «مادربزرگم این مثل را دربارهٔ خواسته‌های متفاوت مردم می‌گفت.»

    “Ninem, “Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000