çiroz
مشاهده در:TDK
اسم — ماهی خال‌مخالی خشک
ماهی خال‌مخالی خشک
ماهی خال‌مخالیِ بسیار لاغر، به‌ویژه پس از تخم‌ریزی؛ همچنین نوع خشک‌شدهٔ آن.
انگلیسی: dried mackerelآذربایجانی: qurudulmuş skumbriya
«از بازار ماهی خال‌مخالی خشک خریدند.»
“Pazardan çiroz aldılar.”
«چیرُز را به‌عنوان مزه می‌خورند.»
“Çiroz meze olarak yenir.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çirozuمکانی: çirozdaجمع: çirozlarتفضیلی: daha çirozعالی: en çirozهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — استخوانی
استخوانیخیلی لاغر
بسیار لاغر و نحیف، معمولاً دربارهٔ انسان؛ کاربردی محاوره‌ای دارد.
انگلیسی: skinnyآذربایجانی: arıq
«بچه مثل چوب خیلی لاغر بود.»
“Çocuk çiroz gibi zayıftı.”
«بعد از بیماری خیلی لاغر شد.»
“Hastalıktan sonra çiroz kaldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zayıf— لاغر
«çiroz» شدتِ لاغری و لحن محاوره‌ای بیشتری دارد.