çivi çıkar ama yeri kalır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زخم دل فراموش نمی‌شود

زخم دل فراموش نمی‌شود

برای بیان اینکه رنجش یا زخم عاطفی، حتی پس از برطرف شدن، اثری فراموش‌نشدنی باقی می‌گذارد به کار می‌رود.

انگلیسی: The nail comes out, but its mark remainsآذربایجانی: Mıx çıxar, yeri qalar

  1. «مادرم گفت: «زخم دل فراموش نمی‌شود.»»

    “Annem, “Çivi çıkar ama yeri kalır,” dedi.”

  2. «یادآوری کرد که زخم دل فراموش نمی‌شود.»

    ““Çivi çıkar ama yeri kalır,” diye hatırlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000