مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — خواستن توانستن است
خواستن توانستن است
این مثل را برای بیان اینکه شخص با خواست و تلاش میتواند برای کاری ظاهراً ناممکن راهی پیدا کند به کار میبرند.
انگلیسی: if the shepherd wishes, he gets butter or milk from a male goatآذربایجانی: çoban istəsə, təkədən yağ çıxarar
«این مشکل را هم حل میکند؛ خواستن توانستن است.»
“Bu sorunu da çözer; çobanın gönlü olursa tekeden yağ çıkarır.”
«گفت خواستن توانستن است و شروع به کار کرد.»
“Çobanın gönlü olunca tekeden süt çıkarır, deyip çalışmaya başladı.”