çobansız koyunu kurt kapar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بی‌سرپرست در معرض آسیب است

بی‌سرپرست در معرض آسیب است

برای هشدار درباره آسیب‌پذیری فرد یا گروهی که سرپرست و محافظ ندارد، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: the wolf catches a sheep without a shepherdآذربایجانی: çobansız qoyunu qurd aparar

  1. «پدربزرگم می‌گفت بی‌سرپرست در معرض آسیب است.»

    “Dedem, çobansız koyunu kurt kapar, derdi.”

  2. «بی‌سرپرست در معرض آسیب است؛ آنها را تنها نگذاریم.»

    “Çobansız koyunu kurt kapar; onları yalnız bırakmayalım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000