çoraklık
مشاهده در:TDK
اسم — ناحاصلی زمین
ناحاصلی زمینشوری و بیثمری
وضعیتِ کمبارور یا بیحاصل بودن زمین.
انگلیسی: barrennessآذربایجانی: quraqlıq
çorakبیحاصل-lıkپسوند اسمسازِ حالت
«ناحاصلی زمین محصولها را کم کرد.»
“Çoraklık ürünleri azalttı.”
«بیحاصلی زمین در منطقه بیشتر میشود.»
“Bölgede çoraklık artıyor.”
اسم — شوری آب
شوری آبتلخی آب
شور و نامطبوع بودن آب.
انگلیسی: brackishnessآذربایجانی: şorluq
«شوری آب نوشیدن را دشوار کرد.»
“Suyun çoraklığı içmeyi zorlaştırdı.”
«شوری آب در چاه آشکار بود.»
“Çoraklık kuyuda belirgindi.”
اسم — فقر عاطفی
فقر عاطفیتهیبودن فکری
بهصورت مجازی، فقر و ناتوانی در احساس یا اندیشیدن.
انگلیسی: sterilityآذربایجانی: mənəvi kasadlıq
«تهیبودن نوشتهاش جلب توجه کرد.»
“Yazısındaki çoraklık dikkat çekti.”
«فقر عاطفی درونش او را تنها کرد.»
“Gönlündeki çoraklık onu yalnızlaştırdı.”