çulu düzmek (veya düzeltmek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — وضع مالی را بهتر کردن

وضع مالی را بهتر کردن

وضع مالی خود را بهتر کردن و به رفاه رسیدن.

انگلیسی: to improve one’s financesآذربایجانی: varlanmaq

  1. «با کار جدیدش وضع مالی‌اش را بهتر کرد.»

    “Yeni işiyle çulu düzeltti.”

  2. «در یک سال وضع مالی‌اش را بهتر کرده است.»

    “Bir yılda çulu düzmüş.”

2fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — سر و وضع را مرتب کردن

سر و وضع را مرتب کردن

لباس و سر و وضع خود را نو و مرتب کردن.

انگلیسی: to dress betterآذربایجانی: geyimini yeniləmək

  1. «وقتی سر کار رفت سر و وضعش را مرتب کرد.»

    “İşe girince çulu düzeltti.”

  2. «سر و وضعش را مرتب کرده و خیلی شیک به نظر می‌رسد.»

    “Çulu düzmüş, çok şık görünüyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000