ödenek
اسم — بودجهٔ اختصاص‌یافته
مبلغی است که برای انجام یک کار یا هزینه‌ای مشخص کنار گذاشته می‌شود.
انگلیسی: allowance; allocationآذربایجانی: vəsait
«برای پروژه اعتبار اضافی اختصاص یافت.»
“Projeye ek ödenek ayrıldı.”
«اعتبار امسال کافی نبود.»
“Ödenek bu yıl yetersiz kaldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Tahsisat رسمی‌تر و اداری‌تر است؛ ödenek در بودجه و هزینه‌های مشخص رایج است.
اسم — حق‌الزحمهٔ نمایندگی
پولی است که به نمایندگان مجلس برای انجام وظایفشان، جدا از هزینهٔ سفر، پرداخت می‌شود.
انگلیسی: parliamentary allowanceآذربایجانی: deputat ödənişi
«کمک‌هزینهٔ نمایندگان افزایش یافت.»
“Milletvekili ödeneği artırıldı.”
«این پرداخت بحث‌برانگیز شد.»
“Ödenek tartışma yarattı.”
اسم — مجوز بودجه
مجوزی است که بودجهٔ سالانه برای هزینه‌کردِ دولت تعیین می‌کند.
انگلیسی: budget appropriationآذربایجانی: büdcə ayırması
«اعتبار بودجهٔ جدید از مجلس گذشت.»
“Yeni ödenek meclisten geçti.”
«بدون مجوز بودجه نمی‌توان هزینه کرد.»
“Ödenek olmadan harcama yapılamaz.”