ömür
مشاهده در:TDK
اسم — عمر
عمرزندگی
مدت زندگی یک انسان یا موجود زنده؛ عمر.
انگلیسی: lifetimeآذربایجانی: ömür
«تمام عمرش کار کرد.»
“Ömrü boyunca çalıştı.”
«برای تو عمر طولانی آرزو می‌کنم.»
“Uzun ömürler dilerim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaşam— زندگی
«yaşam» بیشتر خودِ زندگی است و «ömür» بر مدت آن تأکید دارد.
اسم — مایهٔ خوشی
مایهٔ خوشیعزیز
چیزی یا کسی بسیار دلنشین و ارزشمند که مایهٔ خوشی است.
انگلیسی: delightآذربایجانی: sevinc
«این دوستی مایهٔ خوشی است.»
“Bu dostluk ömürdür.”
«تو عزیزِ جان منی.»
“Sen benim ömrümsün.”
اصطلاح‌ها باömür
- ömre bedelبینظیر
- ömrü oldukçaتا زنده است
- ömrü uzamakعمرش طولانی شدن
- ömrü vefa etmemekعمرش وفا نکردن
- ömrümün varıعزیز جانم
- ömrüne bereketعمرت دراز باد
- ömrüne ömür katmakدلشاد کردن
- ömür geçirmekعمر گذراندن
- ömür sürmekزندگی کردن
- ömür çürütmekعمر صرف کردن
- ömürler (veya ömrün bol) olsunعمرت دراز باد
- ömürsünزنده باشی