önüne bakmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: önüne bakıyorumگذشته: önüne baktımآینده: önüne bakacağımحال منفی: önüne bakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جلوی پای خود را نگاه کردن

جلوی پای خود را نگاه کردن

به مسیر پیش رو توجه کردن تا به کسی یا چیزی برخورد نکنی.

انگلیسی: to watch where one is goingآذربایجانی: qarşısına baxmaq

  1. «جلوی پایت را نگاه کن، می‌افتی!»

    “Önüne bak, düşeceksin!”

  2. «هنگام راه رفتن جلوی پایش را نگاه نمی‌کرد.»

    “Yürürken önüne bakmıyordu.”

2fiil (فعل)حال: önüne bakıyorumگذشته: önüne baktımآینده: önüne bakacağımحال منفی: önüne bakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به کار خود رسیدن

به کار خود رسیدن

به کار خود پرداختن و در کار دیگران دخالت نکردن.

انگلیسی: to mind one’s own businessآذربایجانی: öz işi ilə məşğul olmaq

  1. «تو به کار خودت برس، من درستش می‌کنم.»

    “Sen önüne bak, ben hallederim.”

  2. «هرکس به کار خودش برسد.»

    “Herkes önüne baksın.”

3fiil (فعل)حال: önüne bakıyorumگذشته: önüne baktımآینده: önüne bakacağımحال منفی: önüne bakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از شرم سر پایین انداختن

از شرم سر پایین انداختن

از شرم سر پایین انداختن و پاسخ ندادن.

انگلیسی: to look down in shameآذربایجانی: utanmaq

  1. «وقتی سؤال را شنید از شرم سرش را پایین انداخت.»

    “Soruyu duyunca önüne baktı.”

  2. «از شرم سرش را پایین انداخته بود.»

    “Utancından önüne bakıyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000