ön
مشاهده در:TDK
اسم — جلو
جلوروبروجلوی
بخش جلوییِ یک چیز یا جایی که روبه‌روی آن قرار دارد؛ مقابلِ پشت.
انگلیسی: frontآذربایجانی: ön
«خانه جلوی مدرسه است.»
“Ev okulun önünde.”
«لطفاً برو جلو.»
“Öne geç lütfen.”
متضادها
اسم — آیندهٔ نزدیک
آیندهٔ نزدیک
زمان نزدیکِ آینده، معمولاً در ترکیب‌هایی مانند «önümüz kış».
انگلیسی: near futureآذربایجانی: yaxın gələcək
«زمستان در پیش است، آماده شویم.»
“Önümüz kış, hazırlanalım.”
«روزهای سختی پیش رو داریم.»
“Önümüzde zor günler var.”
صفت — پیشین
پیشینقبلیاول
پیشین یا قرارگرفته در نخستین جایگاه.
انگلیسی: priorآذربایجانی: əvvəlki
«در ردیف جلو می‌نشیند.»
“Ön sırada oturuyor.”
«جلسهٔ مقدماتی فردا برگزار می‌شود.»
“Ön görüşme yarın yapılacak.”
اصطلاح‌ها باön
۲۲ اصطلاح- ön almakپیشگیری کردن
- önde gelmekبرجسته بودن
- öne almakدر اولویت قرار دادن
- öne düşmekجلو افتادن
- öne sermekآشکار کردن
- öne sürmekمطرح کردن
- öne çıkmakبرجسته شدن
- önü alınmakجلوگیری شدن
- önünde ardında gidilmezنمیتوان به دوستیاش اعتماد کرد
- önüne arkasına bakmadanبیفکر
- önüne bakmakجلوی پای خود را نگاه کردن
- önüne bir kemik atmakبا منفعتی کوچک ساکت کردن