مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: ön alıyorumگذشته: ön aldımآینده: ön alacağımحال منفی: ön almıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پیشگیری کردن
پیشگیری کردنجلوگیری کردن
جلوی چیزی را پیش از آنکه رخ دهد گرفتن؛ پیشگیری کردن.
انگلیسی: to preventآذربایجانی: qarşısını almaq
«مسئولان برای پیشگیری از مشکل جمع شدند.»
“Yetkililer sorunu ön almak için toplandı.”
«زود دست به کار شدیم و جلوی زیان را گرفتیم.»
“Erken davranıp zararı ön aldık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
önlemek— جلوگیری کردن
«önlemek» واژهٔ رایج و خنثای امروزی است؛ «ön almak» کمتر شنیده می‌شود و بیشتر در نوشتار رسمی به کار می‌رود.
2fiil (فعل)رسمیحال: ön alıyorumگذشته: ön aldımآینده: ön alacağımحال منفی: ön almıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پیشی گرفتن
پیشی گرفتنجلو افتادن
از دیگران جلو افتادن یا کاری را زودتر از آنان انجام دادن.
انگلیسی: to get aheadآذربایجانی: qabağa düşmək
«از رقیبانش پیشی گرفت و مناقصه را برد.»
“Rakiplerine ön aldı ve ihaleyi kazandı.”
«در این کار هر کس جلو بیفتد برنده است.»
“Bu işte kim ön alırsa kazanır.”