özürlü

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: özürlüyüمکانی: özürlüdeجمع: özürlülerتفضیلی: daha özürlüعالی: en özürlüهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — عذرآور

عذرآوردارای عذر

دارای عذر یا بهانه؛ همچنین در ترکیب‌ها یعنی در انجام کاری ضعف داشتن.

انگلیسی: having an excuseآذربایجانی: üzrlü

özürعذر-lüپسوند دارا بودن
  1. «امروز برای نیامدن به کار عذر داشت.»

    “Bugün işe gelmekten özürlüydü.”

  2. «من در ریاضی ضعیفم.»

    “Ben matematik özürlüyüm.”

2sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: özürlüyüمکانی: özürlüdeجمع: özürlülerتفضیلی: daha özürlüعالی: en özürlüهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — معلول

معلولدارای معلولیت

دارای معلولیت جسمی، ذهنی یا حسی؛ این واژه برای افراد امروز می‌تواند نامناسب یا قدیمی تلقی شود و «engelli» ترجیح دارد.

انگلیسی: disabledآذربایجانی: əlilliyi olan

  1. «برای افراد دارای معلولیت رمپ ساخته شد.»

    “Engelli bireyler için rampa yapıldı.”

  2. «این تعبیر دیگر کم‌تر استفاده می‌شود.»

    “Bu ifade artık az kullanılıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
engelli— دارای معلولیت

Engelli اصطلاح محترمانه‌تر و امروزی‌تر برای افراد دارای معلولیت است.

3sıfat (صفت)مفعولی: özürlüyüمکانی: özürlüdeجمع: özürlülerتفضیلی: daha özürlüعالی: en özürlüهمهٔ حالت‌ها ←
iuliu illes / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «معیوب، نقص‌دار» از واژه özürlü

صفت — معیوب

معیوبنقص‌دار

دارای عیب یا نقص، به‌ویژه دربارهٔ کالا یا پارچه.

انگلیسی: defectiveآذربایجانی: qüsurlu

  1. «کالای معیوب با تخفیف بود.»

    “Özürlü ürün indirimdeydi.”

  2. «پارچهٔ معیوب را عوض کردند.»

    “Özürlü kumaşı değiştirdiler.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kusurlu— معیوب

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000