özel
مشاهده در:TDK
صفت — خصوصی (1)
خصوصیویژه
فقط به یک شخص یا چیز مربوط است یا برای آن در نظر گرفته شده است.
انگلیسی: special; privateآذربایجانی: xüsusi
«این پروندهٔ خصوصی من است.»
“Bu benim özel dosyam.”
«به زندگی خصوصی او احترام بگذار.»
“Özel hayatına saygı duy.”
صفت — خاص
خاصاستثنایی
از حالت معمول متفاوت، برجسته یا دارای اهمیت ویژه است.
انگلیسی: special; exceptionalآذربایجانی: xüsusi
«این غذا واقعاً خاص است.»
“Bu yemek gerçekten özel.”
«توجه ویژه‌ای نشان داد.»
“Özel bir ilgi gösterdi.”
صفت — خصوصی (3)
خصوصیغیردولتی
متعلق به فرد یا نهاد غیردولتی است؛ در برابر دولتی.
انگلیسی: privateآذربایجانی: özəl
«او در یک مدرسهٔ خصوصی کار می‌کند.»
“Özel bir okulda çalışıyor.”
«به بیمارستان خصوصی رفتیم.»
“Özel hastaneye gittik.”