ıkına sıkına

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — به زحمت

به زحمتبا زور

با تلاش و فشار زیاد و به زحمت انجام دادن کاری را بیان می‌کند.

انگلیسی: with great effortآذربایجانی: güclə

  1. «جعبه را به زحمت حمل کرد.»

    “Kutuyu ıkına sıkına taşıdı.”

  2. «به زحمت از پله‌ها بالا رفت.»

    “Ikına sıkına merdiveni çıktı.”

2zarf (قید)

قید — با تردید

با تردیدبا خجالت

با خجالت و تردید و به سختی سخن گفتن یا خواسته‌ای را مطرح کردن را توصیف می‌کند.

انگلیسی: hesitantlyآذربایجانی: çəkinə-çəkinə

  1. «با خجالت سؤالی پرسید.»

    “Ikına sıkına bir soru sordu.”

  2. «دردش را با تردید بیان کرد.»

    “Derdini ıkına sıkına anlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000