hesitantly
قید — با تردید
به گونهای که نشاندهنده تردید یا نداشتن اطمینان برای انجام کاری باشد.
In a way that shows uncertainty or reluctance to act.
«او در جلسه با تردید صحبت کرد.»
“She spoke hesitantly at the meeting.”
«او با بیمیلی پیشنهاد را پذیرفت.»
“He hesitantly accepted the offer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی عدم قطعیت مد نظر است قابل جایگزینی با hesitantly است، ولی tentatively همچنین به معنی موقت یا آزمایشی بودن است. «او به طور موقت قبول کرد» مناسب است ولی hesitantly شک و تردید بیشتری دارد.
Common. Often interchangeable with 'hesitantly' when suggesting uncertainty, but 'tentatively' can also imply provisional or experimental actions—'She tentatively agreed' works, 'She hesitantly agreed' emphasizes doubt more.
رایج. شبیه به hesitantly است ولی بیمیلی قویتر را نشان میدهد. «او با بیمیلی کمک کرد» یعنی نمیخواست کمک کند، اما hesitantly تاکید بیشتر بر تردید دارد.
Common. Similar to 'hesitantly' but implies a stronger unwillingness—'He reluctantly helped' suggests he didn’t want to, while 'hesitantly' focuses on uncertainty or caution.