در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به صورتی روشن، قاطع و مطمئن که هیچ تردیدی باقی نگذارد.
In a clear, definite, and confident way that leaves no doubt.
«او برای خاتمه بحث با قاطعیت صحبت کرد.»
“She spoke decisively to end the argument.”
«تیم با قاطعیت برای حل مشکل اقدام کرد.»
“The team acted decisively to solve the problem.”
رایج. در بسیاری از موقعیتهایی که بر اعتماد به نفس یا قدرت تأکید میشود قابل جایگزینی است، مثل «او محکم صحبت کرد». کمتر به معنای قطعیت کامل استفاده میشود.
Common. Interchangeable in many contexts where confidence or strength is emphasized, e.g. 'she spoke firmly.' Less often used to express finality or resolution.
رسمی. مترادف نزدیک با نشان دادن عزم و پایداری؛ معمولا در زمینههای جدی یا رسمی بهکار میرود.
Formal. Very close synonym indicating determination and firmness; often used in serious or formal contexts.