ırmak kenarına çeşme yapılmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار تکراری و بی‌فایده نکن

کار تکراری و بی‌فایده نکن

وقتی چیزی به‌اندازهٔ کافی و بهتر در دسترس است، افزودن نمونه‌ای ضعیف‌تر از آن کاری بیهوده است. این مثل را برای نشان دادن بی‌فایده بودن چنین کاری به کار می‌برند.

انگلیسی: A fountain is not built by a riverآذربایجانی: Çay kənarında çeşmə tikilməz

  1. «با گفتن اینکه کار تکراری بی‌فایده است، پیشنهاد را رد کرد.»

    ““Irmak kenarına çeşme yapılmaz,” diyerek öneriyi reddetti.”

  2. «پدرم می‌گفت کنار رودخانه چشمه نمی‌سازند.»

    “Babam, “Irmak kenarına çeşme yapılmaz,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000