ısıracak it (veya köpek) dişini (veya dişlerini) göstermez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که قصد بدی دارد همیشه آن را آشکار نمی‌کند

کسی که قصد بدی دارد همیشه آن را آشکار نمی‌کند

این ضرب‌المثل را وقتی به کار می‌برند که کسی قصد آسیب رساندن دارد اما آن را از پیش آشکار نمی‌کند.

انگلیسی: A dog that will bite does not show its teethآذربایجانی: Dişləyəcək it dişini göstərməz

  1. «کسی که قصد بدی دارد آن را آشکار نمی‌کند؛ مراقبش باش.»

    “Isıracak köpek dişini göstermez, ona dikkat et.”

  2. «هشدار داد که آدم بدخواه قصدش را آشکار نمی‌کند.»

    “Isıracak it dişini göstermez, diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000