şaşı çakır demektense kör de de kurtul

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حقیقت را صریح بگو

حقیقت را صریح بگو

وقتی کسی برای بیان حقیقت به تعبیرهای پیچیده و غیرمستقیم متوسل می‌شود، می‌گویند بهتر است واقعیت را صریح بگوید.

انگلیسی: Rather than call the cross-eyed person light-eyed, call them blindآذربایجانی: Çəp gözlüyə açıq gözlü deməkdənsə kor de

  1. «به او گفت: «بهتر است حقیقت را صریح بگویی.»»

    “Ona, “Şaşı çakır demektense kör de de kurtul,” dedi.”

  2. «هشدار داد: «بهتر است حقیقت را صریح بگویی.»»

    ““Şaşı çakır demektense kör de de kurtul,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000