şaşırmak
مشاهده در:TDK
فعل — تعجب کردن
تعجب کردنشگفت‌زده شدن
از چیزی غیرمنتظره شگفت‌زده شدن.
انگلیسی: to be surprisedآذربایجانی: təəccüblənmək
şaşır-ریشه: تعجب کردن-makپسوند مصدری
«با شنیدن خبر خیلی تعجب کردم.»
“Haberi duyunca çok şaşırdım.”
«از این تعجب نکردی؟»
“Buna şaşırmadın mı?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hayret etmek— حیرت کردن
hayret etmek رسمی‌تر و شدیدتر است.
فعل — دستپاچه شدن
دستپاچه شدنسردرگم شدن
ندانستنِ این‌که چه باید کرد یا چگونه باید رفتار کرد؛ دستپاچه شدن.
انگلیسی: to be at a lossآذربایجانی: çaşmaq
«ندانستم چه بگویم.»
“Ne diyeceğimi şaşırdım.”
«بچه‌ها نمی‌دانستند کجا بروند.»
“Çocuklar nereye gideceklerini şaşırdı.”
فعل — گمراه شدن
گمراه شدناشتباه کردن
راه، جهت یا تشخیص درست را گم کردن و خطا رفتن.
انگلیسی: to lose one's wayآذربایجانی: azmaq
«در راه گم شدیم و برگشتیم.»
“Yolda şaşırıp geri döndük.”
«ممکن است آدرس‌ها را اشتباه گرفته باشد.»
“Adresleri şaşırmış olabilir.”