şeytan kulağına kurşun

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چشم نخورد

چشم نخوردان‌شاءالله چشم نخورد

وقتی کارها خوب پیش می‌روند، برای دور ماندن از چشم‌زخم یا خراب شدن اوضاع گفته می‌شود.

انگلیسی: lead in the devil’s earآذربایجانی: şeytanın qulağına qurğuşun

  1. «چشم نخورد، کارهایمان روبه‌راه است.»

    “Şeytan kulağına kurşun, işlerimiz yolunda.”

  2. «چشم نخورد، بچه‌ها مریض نشده‌اند.»

    “Şeytan kulağına kurşun, çocuklar hasta olmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000