şişinmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: şişiniyorumگذشته: şişindimآینده: şişineceğimحال منفی: şişinmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پز دادن
پز دادنباد به غبغب انداختن
با رفتار خود مغرور و خودبزرگ‌بین به نظر رسیدن است.
انگلیسی: to swaggerآذربایجانی: lovğalanmaq
şiş-ریشه: باد کردن-inپسوند بازتابی-mekپسوند مصدری
«وقتی تعریف شنید، پز داد.»
“Övgü alınca şişindi.”
«با موفقیتت مغرور نشو.»
“Başarıyla şişinme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
böbürlenmek— لاف زدن
böbürlenmek صریح‌تر به خودستایی اشاره دارد.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: şişiniyorumگذشته: şişindimآینده: şişineceğimحال منفی: şişinmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — قهر کردن
قهر کردناخم کردن
اخم کردن و با حالت قهر و دلخوری ماندن است.
انگلیسی: to sulkآذربایجانی: küsmək
«تمام روز قهر کرد.»
“Bütün gün şişindi.”
«چرا اخم کرده‌ای؟»
“Neden şişiniyorsun?”