şişirme
اسم — بادکردن
عملِ بادکردن یا بزرگ جلوه‌دادنِ چیزی، به‌ویژه بیش‌ازحد نشان دادن ارزش یا اهمیت آن.
انگلیسی: inflationآذربایجانی: şişirtmə
«در خبر کمی بزرگ‌نمایی هست.»
“Haberde biraz şişirme var.”
«این قیمت‌ها کاملاً بادشده‌اند.»
“Bu fiyatlar tam bir şişirme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
abartı به اغراق در بیان می‌گوید؛ şişirme می‌تواند تبلیغاتی یا ساختگی‌بودنِ ارزش را هم برساند.
اسم — کار سرهم‌بندی‌شده
کار یا نوشته‌ای سرهم‌بندی‌شده، کم‌مایه و بی‌کیفیت.
انگلیسی: hackworkآذربایجانی: səthi iş
«این کتاب شبیه کاری سرهم‌بندی‌شده است.»
“Bu kitap şişirme gibi duruyor.”
«برای کارهای بی‌کیفیت پول نمی‌دهم.»
“Şişirme işlere para vermem.”
صفت — بادشده
بادشده یا پف‌دار، به‌ویژه دربارهٔ لباس یا وسیله‌ای که با هوا پر شده است.
انگلیسی: inflatedآذربایجانی: şişirdilmiş
«قایق بادی به ساحل نزدیک شد.»
“Şişirme bot kıyıya yaklaştı.”
«تخت بادی را آماده کردیم.»
“Şişirme yatağı hazırladık.”