şiddet
مشاهده در:TDK
اسم — شدت
شدتحدت
درجهٔ نیرومندی یا شدتِ یک نیرو، رویداد یا احساس.
انگلیسی: intensityآذربایجانی: şiddət
«شدت باران بیشتر شد.»
“Yağmurun şiddeti arttı.”
«شدت درد کم شد.»
“Ağrının şiddeti azaldı.”
اسم — خشونت
خشونتزور
به‌کاربردن زور برای آسیب‌زدن، ترساندن یا وادار کردنِ دیگران.
انگلیسی: violenceآذربایجانی: zorakılıq
«با خشونت مخالفت کرد.»
“Şiddete karşı çıktı.”
«رویدادهای خشونت‌آمیز افزایش یافت.»
“Şiddet olayları arttı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zorbalık— زورگویی
zorbalık بیشتر به آزار و سلطه‌جوییِ فردی گفته می‌شود.
اسم — تندی
تندیشدت
افراط و تندی در احساس، رفتار یا بیان.
انگلیسی: severityآذربایجانی: kəskinlik
«تندیِ انتقاد شگفت‌زده‌ام کرد.»
“Eleştirinin şiddeti şaşırttı.”
«شدت واکنش زیاد بود.»
“Tepkinin şiddeti büyüktü.”