noun (اسم)common
اسم — شدت
شدتسختیوخامت
کیفیت یا حالتی که خیلی جدی یا سخت است.
The quality or condition of being very serious or harsh.
«شدت طوفان همه را شگفتزده کرد.»
“The severity of the storm surprised everyone.”
«پزشکان نگران وخامت آسیب او بودند.»
“Doctors worried about the severity of his injury.”
تفاوت با واژههای مشابه
strictness— سختگیری
رسمی. در مورد قوانین یا انضباط جایگزین میشود. برای توصیف بیماری یا هوا مناسب نیست.
Formal. Interchangeable in contexts about rules or discipline, e.g. 'severity of punishment'. Not suitable for describing weather or illness.
harshness— خشونت
روزمره. تأکید بر سختی ناخوشایند یا بیرحمی دارد. در مواردی که ناراحتی مد نظر است جایگزین میشود.
Common. Similar meaning but emphasizes unpleasant hardness or cruelty. Interchangeable when focusing on unpleasantness, e.g. 'harshness of climate'.