şinanay
مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — هورا
هورازنده‌باد
واژه‌ای برای ابراز شادی و سرخوشی است که بیشتر در گفتارهای محلی شنیده می‌شود.
انگلیسی: hoorayآذربایجانی: ura
«هورا، بالاخره بردیم!»
“Şinanay, sonunda kazandık!”
«با شادی فریاد زدند «هورا».»
“Şinanay diye bağırdılar.”
2ünlem (صوت)عامیانه
صوت — تمام شد
تمام شددیگر نیست
در زبان عامیانه برای گفتنِ «تمام شد» یا «دیگر باقی نماند» به کار می‌رود.
انگلیسی: all goneآذربایجانی: qalmayıb
«پول؟ تمام شد!»
“Para mı? Şinanay!”
«در خانه نان دیگر نمانده است.»
“Evde ekmek şinanay.”
اسم — ترجیع‌بند
ترجیع‌بندواژهٔ تکراریِ آواز
واژهٔ تکرارشونده‌ای در ترجیع‌بندِ آوازها و رقص‌های محلی است.
انگلیسی: refrainآذربایجانی: nəqarət
«در ترانه «شینانای» تکرار می‌شود.»
“Şarkıda şinanay tekrarlanıyor.”
«به ترجیع‌بند «شینانای» افزودند.»
“Nakarata şinanay eklediler.”