Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با بسته شدن یک راه، راه بهتر باز می‌شود

با بسته شدن یک راه، راه بهتر باز می‌شود

این مثل می‌گوید کسی که کار یا فرصت خود را از دست داده نباید ناامید شود، چون ممکن است فرصت بهتری پیش آید.

انگلیسی: when one door closes, a better opensآذربایجانی: Allah bir qapını bağlasa, o birini açar

  1. «کارش را از دست داد، اما شاید فرصت بهتری پیش آید.»

    “İşini kaybetti ama Allah altın kapıyı açar.”

  2. «این مثل برای امید دادن گفته می‌شود.»

    “Bu söz umut vermek için söylenir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000