Arap uyandı (veya Arap'ın gözü açıldı)

مشاهده در:TDK
عبارتقدیمی

عبارت — هوشیار شدن و درس گرفتن

هوشیار شدن و درس گرفتن

برای گفتن اینکه کسی از رویدادی درس گرفته و دیگر به‌آسانی فریب نمی‌خورد به کار می‌رود.

انگلیسی: the Arab woke upآذربایجانی: ərəb oyandı

  1. «یک بار فریب خورد؛ حالا هوشیار شده است.»

    “Bir kez kandı; şimdi Arap uyandı.”

  2. «دیگر نمی‌توانی او را فریب دهی؛ هوشیار شده است.»

    “Onu tekrar aldatamazsın, Arap'ın gözü açıldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000