Moskofluk
مشاهده در:TDK
اسم — بی‌رحمی
بی‌رحمیسنگدلی
رفتار بی‌رحمانه و سنگدلانه با دیگران است.
انگلیسی: crueltyآذربایجانی: qəddarlıq
Moskofدر این کاربرد: بی‌رحم-lukپسوند اسم‌سازِ حالت یا رفتار
«مگر می‌شود این‌قدر بی‌رحم بود؟»
“Bu kadar Moskofluk olur mu?”
«رفتارش با بچه‌ها بی‌رحمی محض بود.»
“Çocuklara yaptığı tam bir Moskofluktu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
acımasızlık— بی‌رحمی
acımasızlık رایج‌تر و خنثی‌تر است؛ Moskofluk قدیمی و تحقیرآمیز است.
اسم — روس بودن
روس بودنهویت روسی
روس بودن یا وابستگی به مردم و هویت روس است؛ این کاربرد قدیمی است.
انگلیسی: Russian identityآذربایجانی: rusluq
«در متن دربارهٔ هویت روسی صحبت می‌شود.»
“Metinde Moskofluk üzerine konuşuluyor.”
«در نوشتهٔ قدیمی واژهٔ روس بودن آمده است.»
“Eski yazıda Moskofluk sözü geçiyor.”