açıkta kalmak (veya olmak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — بی‌کار ماندن

بی‌کار ماندنکار پیدا نکردن

بی‌کار و بدون کار یا مسئولیت ماندن.

انگلیسی: be unemployedآذربایجانی: işsiz qalmaq

  1. «پس از فارغ‌التحصیلی مدتی بی‌کار ماند.»

    “Mezun olunca bir süre açıkta kaldı.”

  2. «هیچ‌کس نمی‌خواهد بی‌کار بماند.»

    “Kimse açıkta kalmak istemez.”

2fiil (فعل)

فعل — بی‌سرپناه ماندن

بی‌سرپناه ماندنبی‌پناه ماندن

سرپناه یا جای ماندن نداشتن و بی‌پناه ماندن.

انگلیسی: be homelessآذربایجانی: evsiz qalmaq

  1. «خانواده پس از زلزله بی‌سرپناه ماند.»

    “Depremden sonra aile açıkta kaldı.”

  2. «در سرما بی‌پناه نمانید.»

    “Soğukta açıkta kalmayın.”

3fiil (فعل)

فعل — بی‌نصیب ماندن

بی‌نصیب ماندنمحروم ماندن

از سود یا امکانی که دیگران مشترکاً به آن دست یافته‌اند، بی‌نصیب ماندن.

انگلیسی: miss outآذربایجانی: məhrum qalmaq

  1. «به همه پذیرایی دادند و من بی‌نصیب ماندم.»

    “Herkese ikram verdiler, ben açıkta kaldım.”

  2. «در تقسیم، کسی محروم نماند.»

    “Paylaşımda kimse açıkta kalmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000