مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — بیکار ماندن
بیکار ماندنکار پیدا نکردن
بیکار و بدون کار یا مسئولیت ماندن.
انگلیسی: be unemployedآذربایجانی: işsiz qalmaq
«پس از فارغالتحصیلی مدتی بیکار ماند.»
“Mezun olunca bir süre açıkta kaldı.”
«هیچکس نمیخواهد بیکار بماند.»
“Kimse açıkta kalmak istemez.”
2fiil (فعل)
فعل — بیسرپناه ماندن
بیسرپناه ماندنبیپناه ماندن
سرپناه یا جای ماندن نداشتن و بیپناه ماندن.
انگلیسی: be homelessآذربایجانی: evsiz qalmaq
«خانواده پس از زلزله بیسرپناه ماند.»
“Depremden sonra aile açıkta kaldı.”
«در سرما بیپناه نمانید.»
“Soğukta açıkta kalmayın.”
3fiil (فعل)
فعل — بینصیب ماندن
بینصیب ماندنمحروم ماندن
از سود یا امکانی که دیگران مشترکاً به آن دست یافتهاند، بینصیب ماندن.
انگلیسی: miss outآذربایجانی: məhrum qalmaq
«به همه پذیرایی دادند و من بینصیب ماندم.»
“Herkese ikram verdiler, ben açıkta kaldım.”
«در تقسیم، کسی محروم نماند.»
“Paylaşımda kimse açıkta kalmadı.”