açık
مشاهده در:TDK
صفت — باز
باز
باز و بسته‌نبودن، مانند در، پنجره یا مغازه.
انگلیسی: openآذربایجانی: açıq
«پنجره باز ماند.»
“Pencere açık kaldı.”
«در باز است؟»
“Kapı açık mı?”
متضادها
صفت — روشن (2)
روشنواضح
روشن و آسان‌فهم؛ بدون ابهام.
انگلیسی: clearآذربایجانی: aydın
«پاسخ روشنی داد.»
“Açık bir cevap verdi.”
«موضوع برای من روشن نیست.»
“Konu bana açık değil.”
صفت — روشن (3)
روشن
دارای رنگ روشن و نه تیره.
انگلیسی: lightآذربایجانی: açıq
«پیراهن آبی روشن پوشید.»
“Açık mavi gömlek giydi.”
«دیوار را رنگ روشن بزن.»
“Duvarı açık renge boya.”
متضادها
اسم — کمبود
کمبودکسری
کمبود یا کسریِ چیزی که نیاز به آن وجود دارد.
انگلیسی: shortageآذربایجانی: çatışmazlıq
«کمبود پزشک وجود دارد.»
“Doktor açığı var.”
«کسری بودجه بیشتر شد.»
“Bütçe açığı büyüdü.”
5zarf (قید)
قید — آشکارا
آشکاراصریحاً
به‌طور آشکار و صریح.
انگلیسی: openlyآذربایجانی: açıqca
«صریح صحبت کرد.»
“Açık konuştu.”
«این را آشکارا گفت.»
“Bunu açık söyledi.”
اصطلاح‌ها باaçık
۱۹ اصطلاح- açık ağız aç kalmazنگفته نماند، نخواسته هم نمیدهند
- açık etmekفاش کردن
- açık kapamakکسری را جبران کردن
- açık kapı bırakmakراه را باز گذاشتن
- açık konuşmakرک حرف زدن
- açık olmakصادق بودن
- açık söylemekروشن گفتن
- açık tutmakباز نگه داشتن
- açık vermekکسری داشتن
- açık yaraya tuz ekilmezبر زخم تازه نمک نپاش
- açıkta bırakmakبیکار گذاشتن
- açıkta kalmak (veya olmak)بیکار ماندن