açılan solar, ağlayan güler

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هیچ وضعی پایدار نیست

هیچ وضعی پایدار نیست

یعنی هیچ وضعی همیشگی نیست و روزگار ممکن است برعکس شود؛ آن را برای دل‌داری دادن به کسی که اکنون در سختی است می‌گویند.

انگلیسی: the smiling fade, the crying laughآذربایجانی: gülən solar, ağlayan gülər

  1. «غمگین نباش؛ هیچ وضعی پایدار نیست.»

    “Üzülme, açılan solar, ağlayan güler.”

  2. «پدربزرگم گفت: «آن که می‌خندد هم پژمرده می‌شود و آن که می‌گرید می‌خندد.»»

    “Dedem, “Açılan solar, ağlayan güler,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000