açın gözü ekmek teknesinde olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فکر گرسنه دنبال نان است

فکر گرسنه دنبال نان است

آدم نیازمند بیش از هر چیز به فکر فراهم کردن وسیلهٔ معاش و زنده ماندن است.

انگلیسی: survival comes firstآذربایجانی: acın fikri ruzidə olar

  1. «طبیعی است دنبال کار بگردد؛ فکر آدم نیازمند دنبال معاش است.»

    “İş araması normal; açın gözü ekmek teknesinde olur.”

  2. «اول به درآمدش فکر کرد؛ آدم نیازمند پیش از هر چیز به فکر معاش است.»

    “Önce gelirini düşündü, açın gözü ekmek teknesinde olur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000