açlık ile tokluğun arası yarım yufka

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با اندکی غذا گرسنگی رفع می‌شود

با اندکی غذا گرسنگی رفع می‌شود

یعنی فاصلهٔ گرسنگی و سیری گاه با اندکی غذا برطرف می‌شود؛ برای دل‌داریِ فرد کم‌چیز می‌گویند.

انگلیسی: half a flatbread lies between hunger and fullnessآذربایجانی: aclıqla toxluğun arası yarım yuxadır

  1. «یک لقمه بده؛ با اندکی غذا گرسنگی برطرف می‌شود.»

    “Bir lokma ver, açlık ile tokluğun arası yarım yufka.”

  2. «مادربزرگم این گفته را زیاد می‌گفت.»

    “Ninem bu sözü sıkça söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000