açlık
مشاهده در:TDK
اسم — گرسنگی
گرسنگی
حالتِ گرسنه بودن و نیاز بدن به غذا.
انگلیسی: hungerآذربایجانی: aclıq
açگرسنه-lıkپسوند اسم‌سازِ حالت
«از گرسنگی سرم گیج می‌رود.»
“Açlıktan başım dönüyor.”
«به‌خاطر گرسنگی نتوانست بخوابد.»
“Açlık yüzünden uyuyamadı.”
اسم — اشتیاق شدید
اشتیاق شدیدحرص
اشتیاق شدید و سیری‌ناپذیر برای چیزی، به‌ویژه دانش یا موفقیت.
انگلیسی: hungerآذربایجانی: həvəs
«اشتیاق او به یادگیری هرگز تمام نشد.»
“Onun öğrenme açlığı hiç bitmedi.”
«حرص موفقیت او را خسته می‌کند.»
“Başarı açlığı onu yoruyor.”
اصطلاح‌ها باaçlık
- açlık ile tokluğun arası yarım yufkaبا اندکی غذا گرسنگی رفع میشود
- açlık çekmekگرسنگی کشیدن
- açlıktan gözü (veya gözleri) dönmek (veya kararmak)از شدت گرسنگی بیتاب شدن
- açlıktan imanı gevremekاز گرسنگی از پا افتادن
- açlıktan nefesi kokmakدر فقر شدید بودن
- açlıktan ölmekاز گرسنگی مردن
- açlıktan ölmeyecek kadarدر حد بخور و نمیر
- açlığını bastırmak (veya gidermek veya öldürmek)گرسنگی را برطرف کردن